Esta es la historia de Miriam, quien se separó de su pareja hace más de una década y ha estado luchando para criar a sus hijos desde entonces. A pesar de sus esfuerzos, Miriam no ha podido conseguir una vivienda propia debido a las dificultades económicas que enfrenta, a pesar de poseer un terreno. Recientemente, le ofrecieron una vivienda en mal estado que pudo mejorar para habitar temporalmente, pero el propietario le indicó que deberá abandonarla porque su hijo necesita el lugar. Esto la ha sumido en la tristeza y la preocupación, especialmente porque en su comunidad los proyectos de vivienda benefician principalmente a aquellos que ya tienen propiedades. Miriam reflexiona sobre la falta de oportunidades laborales en su zona y la necesidad urgente de una vivienda estable para su bienestar y el de sus hijos. Además, menciona el historial de violencia y abuso por parte de su expareja, lo que la llevó a salir de su lugar de origen. Miriam busca apoyo y soluciones para mejorar su situación y encontrar un lugar seguro y estable para su familia.

TRANSCRIPCIÓN

(0:04) Hace más de 10 años, me separé del papá de mis hijos, no soy la misma. Si fuera un buen hombre, yo viviría con él.

(0:15) Y desde ese tiempo para acá, he venido luchando, luchando, que gracias a Dios, que ya la última, el próximo año va para la colegio.

(0:28) La otra está en la universidad, y los otros van al colegio. Pero, a pesar que he luchado, yo creo que por no tener mucho yo, la fuerza no me ha dado como tener una vivienda.

(0:46) Un lote sí tengo, un lote muy bonito, plano, pero no he tenido fuerza de como tener la vivienda.

(0:55) Y uno para construir una vivienda, uno no la construye con dos pesos. Porque un bulto de cemento nada más vale aquí 25, 26 mil pesos.

(1:07) El solar mío tiene 6 por 14 de fondo. Entonces yo me siento muy aburrida, porque no tengo vivienda.

(1:21) El año pasado, un señor me dio una vivienda a vivir. La vivienda estaba toda mala, no tenía piso, no tenía servicios, no tenía agua, nada.

(1:36) Bueno, y arreglamos que yo la fuera mejorando y viviera en ella. Y entre noches, cuando ya me fui de aquí a mi trabajo, me llenó el celular.

(1:50) Donde me dice que si no la termina de mejorar, según me va a sacar de la vivienda. La gente me decía, Miriam, usted está mejorando esa vivienda.

(2:05) Esa vivienda, cuando el dueño la vea bien buena, la saca de esa vivienda. Y yo le decía a la gente, no, de pronto no, porque él es mi paisano.

(2:16) Con mi papá eran familia, vale. Y verdad, ahora que ya la vivienda está así. Con piso, repellado bien buena, con servicios. Y mejor dicho, organizada.

(2:30) Hay cuatro tanques. Entonces él estuvo un día y yo creo que se entusiasmó de ver la vivienda. Y ahora ya me está diciendo que el hijo que vive en Bogotá,

(2:41) y que tal que se viene para Diciembre con la mujer y los hijos, y necesitan la vivienda.

(2:51) La gente dice que de pronto puede ser mentira, y no que, pues quiere sácarme de su vivienda. Para arrendala y ahí coger su plata.

(3:01) Yo ayer pasé el día llorándo, de verdad muy triste. Porque aquí en el Chocó, los proyectos llegan.

(3:11) Pero llegan para la gente que tiene. Ve allá en este barrio que yo vivo, un barrio desplazado. Él se llama el 2 de mayo, por la violencia que hubo en Bellavista.

(3:26) Lo colocaron el 2 de mayo. Ve, allá la mayoría de casas son de las profesoras, son de las enfermeras.

(3:35) Y las tienen arrendadas. Y a los que no tenemos, no salimos en esos proyectos. Entonces uno aquí, aquí en el Chocó, no hay empleo.

(3:49) Uno ganase, sí que unos 600.000 pesos. Ahorita yo aquí donde estoy, lo que me pagan es 400.000 pesos. Díganme, uno con tantos hijos estudiando.

(4:04) Pagando energía, que pagando cable, unas cosas. ¿Para qué le alcanzan 400.000 pesos? Viene uno más, viene prestando a muchas cosas.

(4:17) Entonces yo le decía a mi mamá, anoche menos de anoche. Y yo quería como, si me consiguiera un trabajo fuera del Chocó.

(4:29) Porque sin vivienda, yo no me siento bien. Y yo he pasado mucho trabajo, que yo pasé mucho trabajo con el papá de mis hijos.

(4:40) Ese tipo me cortó, me cortó aquí en la cabeza. Ese tipo me hacia a disparos. Vea, esto era una cosa de loco cuando se endiablaba por eso fue es que yo salí del pueblo.

(4:57) Y he sido paso de trabajo en trabajo hasta que Dios quiera que termine de criar los pelados. Los hijos míos por eso no les piden al Papa nada.

(5:09) Él es minero. Y ellos no te asoman donde él. Como ellos no tienen casi, ni la casa de ellos, del papá de ellos con la madrastra pues, es una casa muy bonita, bien elegante.

(5:25) Y tienen de todo. Entonces yo creo que eso él humilla a los pelaos y no les gusta que ellos vayan.

(5:32) ustedes que vienen a buscar, váyanse para su casa, váyanse, váyanse. Entonces yo les pregunto, ¿En qué me puede usted ayudar?

(5:43) A ver si yo salgo adelante, a ver si ellos me ayudan cómo hacer mi rancho

TRANSCRIPT

(0:04) More than 10 years ago, I separated from the father of my children, I am not the same. If he were a good man, I would live with him.

(0:15) And from that time until now, I have been fighting, fighting, thank God, that now the last one, next year I go to school.

(0:28) The other is at university, and the others go to school. But, although I have fought, I believe that because I do not have much of myself, the strength has not given me the means to have a home.

(0:46) I do have a lot, a very nice, flat lot, but I haven't had the strength to know how to have the home.

(0:55) And to build a house, one does not build it with two pesos. Because a lump of cement costs only 25, 26 thousand pesos here.

(1:07) My lot is 6 by 14 deep. So I feel very bored, because I don't have housing.

(1:21) Last year, a man gave me a house to live in. The house was all bad, it had no floor, it had no services, it had no water, nothing.

(1:36) Well, we arranged for me to improve it and live in it. And between nights, when I left here for work, he filled up my cell phone.

(1:50) Where he tells me that if he doesn't finish improving it, according to him he is going to kick me out of the house. People told me, Miriam, you are improving that home.

(2:05) That home, when the owner sees it as good, takes it out of that home. And I told people, no, not suddenly, because he is my countryman.

(2:16) With my dad they were family, okay. And true, now that the house is like this. With a very good floor, plastered, with services. And better said, organized.

(2:30) There are four tanks. So he was there one day and I think he was excited to see the house. And now he is already telling me that the son who lives in Bogotá,

(2:41) and what if he is coming in December with his wife and children, and they need housing.

(2:51) People say that it could suddenly be a lie, and not that because he wants to get me out of his house. To rent it and get your money there.

(3:01) Yesterday I spent the day crying, really very sad. Because here in Chocó, projects arrive.

(3:11) But they come for the people who have. Go there in this neighborhood that I live in, a displaced neighborhood. He is called on May 2, because of the violence that occurred in Bellavista.

(3:26) They placed it on May 2nd. See, most of the houses belong to the teachers, they belong to the nurses.

(3:35) And they have them rented. And those of us who don't have one, don't appear in those projects. So one here, here in Chocó, there is no job.

(3:49) One would win, yes, about 600,000 pesos. Right now where I am, what they pay me is 400,000 pesos. Tell me, one with so many children studying.

(4:04) Paying for energy, paying for cable, some things. What is 400,000 pesos enough for? One more is coming, it is lending itself to many things.

(4:17) So I told my mom, last night except last night. And I wanted, like, to get a job outside of Chocó.

(4:29) Because without housing, I don't feel good. And I have had a lot of work, I have had a lot of work with the father of my children.

(4:40) That guy cut me, he cut me here on the head. That guy was shooting at me. Look this

It was crazy when he became devilish, that's why I left the town.

(4:57) And I have been moving from job to job until God wants me to finish raising the peelers. That's why my children don't ask the Pope for anything.

(5:09) He is a miner. And they don't show you where he is. Since they hardly have anything, not even their father's house with their stepmother, well, it is a very nice, very elegant house.

(5:25) And they have everything. So I think that that humiliates the pelaos and they don't like them to go.

(5:32) You who come to search, go home, go, go. So I ask you, how can you help me?

(5:43) Let's see if I can get ahead, let's see if they help me how to make my house